Syriac Melody: ܪܰܡܰܪܶܡܰܝܢܝ
On this holy day, our Savior rose from the tomb, killed death and Satan, and gave life to Adam and his children.ܒܗܳܢܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܆ ܩܳܡ ܦܳܪܘܽܩܰܢ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ ܆ ܘܩܰܛܠܶܗ ܠܡܰܘܬܳܐ ܘܣܳܛܳܢܳܐ ܆ ܘܰܐܚܺܝ ܠܳܐܕܳܡ ܘܰܠܝ̈ܰܠܕܱܘܗ̱ܝ ܀
Let Your servants, Lord, praise You in thanksgiving, for You gloriously rose from the tomb. Let Your righteous ones glorify You because You gave life to Adam and his children.
ܢܰܘܕܘܽܢ ܠܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܥܰܒ̈ܕܰܝܟ ܆ ܕܰܒܫܘܽܒܚܳܐ ܩܳܡܬ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ ܆ ܘܙܰܕܺܝ̈ܩܰܝܟ ܢܫܰܒܚܘܽܢܳܟ ܆ ܕܰܐܚܺܝܬ ܠܳܐܕܳܡ ܘܰܠܝ̈ܰܠܕܱܘܗ̱ܝ ܀
God, You accepted, in Your mercies, the offering of the just of old, accept, in Your mercies, our offering and be pleased with our prayers.
ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܆ ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ ܩܰܕܡ̈ܶܐ ܆ ܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܩܘܽܪܒܳܢܰܢ ܆ ܘܶܐܬܪܰܥܳܐ ܒܰܨܠ̈ܰܘܳܬܰܢ ܀

Leave a Reply

%d bloggers like this: