Syriac Melody: ܪܰܡܰܪܶܡܰܝܢܝ
Peace, peace be to those who are far and good hope to those who are near, for Christ rose from the tomb, and gathered and gladdened the scattered ones.ܫܠܳܡܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܠܪ̈ܰܚܺܝܩܶܐ ܆ ܘܣܰܒܪܳܐ ܛܳܒܳܐ ܠܩܰܪ̈ܺܝܒܶܐ ܆ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ ܩܳܡ ܡܶܢ ܩܰܒܪܳܐ ܆ ܘܟܰܢܶܫ ܘܰܐܦܨܰܚ ܠܰܡܒܰܕܪ̈ܶܐ.
The Church rejoices with her children, for a True Shepherd rose. He laid down His life for the sake of His sheep and exalted her horn at His resurrection.
ܦܨܺܝܚܳܐ ܥܺܕܬܳܐ ܥܰܡ ܝܰܠ̈ܕܷܝܗ̇ ܆ ܕܩܳܡ ܠܶܗ ܪܳܥܝܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܆ ܕܰܚܠܳܦ ܥܳܢ̈ܶܗ ܣܳܡ ܢܰܦܫܶܗ ܆ ܘܰܐܘܪܶܒ ܩܰܪܢܳܗ̇ ܒܰܩܝܳܡܬܶܗ.
God, You accepted, in Your mercies, the offering of the just of old, accept, in Your mercies, our offering and be pleased with our prayers.
ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܆ ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ ܩܰܕܡ̈ܶܐ ܆ ܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܩܘܽܪܒܳܢܰܢ ܆ ܘܶܐܬܪܰܥܳܐ ܒܰܨܠ̈ܰܘܳܬܰܢ.

Leave a Reply

%d bloggers like this: