Tag: Maronite Hymns

Glory to the Trinity (ܫܘܽܒܚܳܐ ܠܰܬܠܺܝܬܳܝܘܽܬܳܐ – Maronite Liturgy)


O God, Incline Your Ear to Our Prayers (ܐܘܽܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܪܟܶܢ ܐܶܕܢܳܟ ܠܰܨܠ̈ܰܘܳܬܰܢ – Maronite Liturgy)


Lord, Be Pleased With and Accept this Sacrifice (ܐܶܬܪܰܥܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܘܩܰܒܶܠ ܕܶܒܚܳܐ ܗܳܢܳܐ – Maronite Liturgy)


Season of the Glorious Resurrection: Sunday of the glorious resurrection – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: The Third Weekday Cycle of Lent [Hosanna Week] – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: Sixth Sunday of Great Lent [The Healing of the Blind Man] – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: Fifth Sunday of Great Lent [The Healing of the Paralytic] – (Maronite Divine Liturgy)


Christ, You who Appeared from the Blessed Daughter of David (ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܰܕܢܰܚ ܡܶܢ ܒܰܪܬ ܕܰܘܺܝܕ ܛܘܽܒܳܢܺܝܬܳܐ – Maronite Liturgy)


Season of Great Lent: The Second Weekday Cycle of Lent [The Weeks of Miracles] – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: Fourth Sunday of Great Lent [The Parable of the Prodigal Son] – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: Third Sunday of Great Lent [The Healing of the Hemorrhaging Woman] – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: Second Sunday of Great Lent [The Healing of the Leper] – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: The First Weekday Cycle of Lent – (Maronite Divine Liturgy)


Season of Great Lent: Sunday of the Entrance into Great Lent (The Miracle at Cana in Galilee) – (Maronite Divine Liturgy)


Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ As You, Lord, made the wedding guests rejoice over the wine that You made from water, make us rejoice over Your bridal chamber [that is, the heavenly resting place] on the day when Your Majesty appears. ܐܰܝܟ ܕܰܐܦܨܰܚܬ ܡܳܪܝ ܠܰܙܡܺܝ̈ܢܶܐ ܆…

Three Weeks of Commemorations: Commemoration of the Faithful Departed – (Maronite Divine Liturgy)


Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ From my youth until now, my eyes have been waiting for Your salvation. Now, since I slept in Your hope, give me rest among Your holy ones. ܡܶܢ ܛܰܠܝܘܽܬܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܆ ܠܦܘܽܪܩܳܢܳܟ ܣܰܟܺܝ̈ܝ ܥܰܝ̈ܢܰܝ ܆ ܘܗܳܫܳܐ ܕܫܶܟܒܶܬ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܟ ܆…

Three Weeks of Commemorations: Commemoration of the Righteous and the Just – (Maronite Divine Liturgy)


Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ On the day of the commemoration of confessors, the Church is glad and rejoices, and honorable assemblies sing glory to God. ܒܝܘܽܡ ܕܘܽܟܪܳܢܳܐ ܕܡܰܘܕܝ̈ܳܢܶܐ ܆ ܚܳܕܝܳܐ ܥܰܕܬܳܐ ܘܰܦܨܺܝܚܳܐ ܆ ܘܟܶܢ̈ܫܶܐ ܙܗܰܝ̈ܳܐ ܕܚܰܒܺܝ̈ܒܶܝܗ̇ ܆ ܙܳܡܪܺܝܢ ܫܘܽܒܚܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀ Neither a king rejoices…

Three Weeks of Commemorations: Commemoration of the Priests – (Maronite Divine Liturgy)


Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ The feet that entered the sanctuary in purity and without ignominy, may they tread on the ground of the spiritual paradise on the day of the resurrection. ܪ̈ܶܓܠܶܐ ܕܰܕܪ̈ܶܟܝ ܒܶܝܬ ܩܘܽܕܫܳܐ ܆ ܒܕܰܟܝܘܽܬܳܐ ܕܠܳܐ ܙܘܽܠܳܠܳܐ ܆ ܢܕܘܽܫ̈ܳܢ ܬܰܪܥܶܗ ܕܦܰܪܕܰܝܣܳܐ ܆ ܪܘܽܚܳܢܳܐ…

Season of the Glorious Epiphany of Our Lord: Presentation of Christ in the Temple – (Maronite Divine Liturgy)


Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ Simeon said, “My Lord and my God [Lk 2, 22-38], my hope in You has been fulfilled. You are the redeemer of Your people [Israel] and also the light of all [other] peoples. ܡܳܪܝ ܘܰܐܠܳܗܝ ܐܶܡܰܪ ܫܶܡܥܘܽܢ ܆ ܣܰܒܪܳܐ ܕܺܝܠܝ ܒܳܟ…

Season of the Glorious Epiphany of Our Lord: The Glorious Epiphany of Our Lord – (Maronite Divine Liturgy)


Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ Today, water was blessed at (and through) the baptism of the Son of God, and baptism was sanctified for the forgiveness of the debts the family of Adam. ܝܰܘܡܳܢ ܐܶܬܒܰܪܰܟܘ ܡܰܝ̈ܳܐ ܆ ܒܰܥܡܳܕܶܗ ܕܒܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܆ ܘܶܐܬܩܰܕܫܰܬ ܡܰܥܡܘܽܕܺܝܬܳܐ ܆ ܠܚܘܽܣܳܝ ܚܰܘܒ̈ܶܐ…

Season of the Glorious Birth of Our Lord: The Circumcision of the Lord – (Maronite Divine Liturgy)


Maronite SeminarianAlejandro LandinTranslator Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ Moses the prophet gave the law of circumcision to the Nation of Israel, and Our Lord Himself came and perfected the mystery of the prophecy. ܡܘܽܫܶܐ ܢܒܺܝܳܐ ܣܳܡ ܢܳܡܘܽܣܳܐ ܆ ܓܙܘܽܪܬܳܐ ܠܥܰܡܳܐ ܕܒܶܝܬ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܆ ܘܡܳܪܰܢ ܐܶܬܳܐ ܗܘܽ…