Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ
The afflicted woman entered and pushed through the multitude, seized the outer garment of the Son as He walked among the crowd, and received healing from it.ܡܡܰܚܰܝܬܳܐ ܥܶܠܰܬ ܚܶܒܨܰܬ ܆ ܘܰܠܢܰܚܬܶܗ ܕܰܒܪܳܐ ܠܶܒܟܰܬ ܆ ܟܰܕ ܗ̱ܘܽ ܪ̈ܳܕܶܐ ܒܶܝܬ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܆ ܘܢܶܣܒܰܬ ܡܶܢܶܗ ܚܘܽܠܡܳܢܳܐ ܀
Hear this, all nations, “She entered and seized his cloak, and listen, all inhabitants of the earth, “She received healing from it.”ܫܡܰܥܘ ܗܳܕܶܐ ܟܽܠܟܘܽܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܆ ܕܥܶܠܰܬ ܠܶܒܟܰܬ ܡܰܪܛܘܽܛܶܗ ܆ ܘܨܘܽܬܘ ܟܽܠܟܘܽܢ ܝܳܬܒ̈ܰܝ ܐܰܪܥܳܐ ܆ ܕܢܶܣܒܰܬ ܡܶܢܶܗ ܚܘܽܠܡܳܢܳܐ ܀
God, You accepted, in Your mercies, the offering of the just of old, accept, in Your mercies, our offering and be pleased with our prayers.ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܆ ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ ܩܰܕܡ̈ܶܐ ܆ ܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܩܘܽܪܒܳܢܰܢ ܆ ܘܶܐܬܪܰܥܳܐ ܒܰܨ̈ܠܰܘܳܬܰܢ ܀

1 comment

Leave a Reply

%d bloggers like this: