Syriac Melody: ܪܰܡܪܶܡܰܝܢܝ
The petition of the leper reached Jesus, “If You will, Lord.” The voice of the Lord healed him, “I will. Be made clean!”ܒܳܥܘܽܬܶܗ ܕܓܰܪܒܳܐ ܥܶܠܰܬ ܆ ܩܕܳܡ ܝܶܫܘܽܥ܃ ܐܶܢ ܨܳܒܰܬ ܡܳܪܝ. ܐܰܣܺܝ ܠܶܗ ܩܳܠܳܐ ܕܡܳܪܰܢ ܃ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܐܶܬܕܰܟܳܐ ܀
Good Physician, [You] willed to heal the leprosy of the leper with Your voice; we desire that You be our Physician who heals and forgives our sins.ܐܳܣܝܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܡܶܢ ܓܰܪܒܶܗ ܆ ܨܒܳܐ ܘܕܰܟܺܝ ܠܓܰܪܒܳܐ ܒܩܳܠܶܗ ܆ ܨܳܒܶܝܢܰܢ ܕܬܶܗܘܶܐ ܐܳܣܝܰܢ ܆ ܕܡܰܐܣܶܐ ܘܫܳܒܶܩ ܠܰܚ̈ܛܳܗܰܝܢ ܀
God, You accepted, in Your mercies, the offering of the just of old, accept, in Your mercies, our offering and be pleased with our prayers.ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܆ ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ ܩܰܕܡ̈ܶܐ ܆ ܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܩܘܽܪܒܳܢܰܢ ܆ ܘܶܐܬܪܰܥܳܐ ܒܰܨ̈ܠܰܘܳܬܰܢ ܀

Leave a Reply

%d bloggers like this: