Syriac Melody: ܪܰܡܰܪܶܡܰܝܢܝ
On this day, the Spirit of Holiness flew down into the upper room, the apostles received Him in the likeness of tongues of fire, and the apostles were made wise.ܒܗܳܢܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܛܳܣ ܘܰܢܚܶܬ ܆ ܪܘܽܚܩܘܽܕܫܳܐ ܠܓܰܘ ܥܶܠܺܝܬܳܐ ܆ ܘܒܰܕܡܘܽܬ ܠܶܫܳܢ̈ܶܐ ܕܢܘܽܪܳܐ ܩܰܒܠܘܽܗ̱ܝ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܶܐܬܚܰܟܰܡܘ ܀
Today, the Spirit was sent to the apostles in the upper room. The prophet [Joel 2:3] saw the Spirit in the likeness of tongues of fire.
ܝܰܘܡܳܢ ܐܶܫܬܰܕܰܪ ܪܘܽܚܳܐ ܆ ܠܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܒܓܰܘ ܥܶܠܺܝܬܳܐ ܆ ܚܙܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܢܒܺܝܳܐ ܕܪܘܽܚܳܐ ܆ ܒܰܕܡܘܽܬ ܠܶܫ̈ܳܢܶܐ ܕܢܘܽܪܳܐ ܀
God, You accepted, in Your mercies, the offering of the just of old, accept, in Your mercies, our offering and be pleased with our prayers.
ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܆ ܩܘܽܪܒܳܢܳܐ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ ܩܰܕܡ̈ܶܐ ܆ ܩܰܒܶܠ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܩܘܽܪܒܳܢܰܢ ܆ ܘܶܐܬܪܰܥܳܐ ܒܰܨܠ̈ܰܘܳܬܰܢ ܀

Leave a Reply