Balai of Qenneshrin on Mary (Another Hymn)

On Mt. Sinai, Moses symbolized you, O Virgin, Daughter of David, as a bush, full of all graces.	ܡܘܽܫܶܐ ܒܛܘܽܪ ܣܺܝܢܰܝ ܆ ܒܣܰܢܝܳܐ ܡܰܬܠܶܟܝ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܒܬܘܽܠܬܳܐ ܒܰܪܬ ܕܰܘܺܝܕ ܆ ܡܳܠܶܝܢ ܟܽܠ ܫܘܽܦܪ̈ܺܝܢ ܀
The prophet Isaiah foretold, “Behold! A virgin conceives and bears a Wonder.”	ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܆ ܩܰܕܶܡ ܐܰܟܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܕܗܳܐ ܒܬܘܽܠܬܳܐ ܒܳܛܢܳܐ ܆ ܘܝܳܠܕܳܐ ܕܘܽܡܳܪܳܐ ܀
The prophet Ezekiel called you a gate, O Virgin, Daughter of David, full of grace.	ܢܒܺܝܳܐ ܚܰܙܩܺܝܐܝܶܠ ܆ ܬܰܪܥܳܐ ܫܰܡܗܶܟܝ ܗ̱ܘܳܐ ܆ ܒܬܘܽܠܬܳܐ ܒܰܪܬ ܕܰܘܺܝܕ ܆ ܡܰܠܝܰܬ ܛܰܝܒܘܽܬܳܐ ܀
Glory be to the One Who came, appeared from Mary and exalted her commemoration in the Holy Church.	ܫܘܽܒܚܳܐ ܠܗܰܘ ܕܶܐܬܳܐ ܆ ܘܰܕܢܰܚ ܡܶܢ ܡܰܪܝܰܡ ܆ ܘܰܐܘܪܶܒ ܕܘܽܟܳܪܳܢܳܗ̇ ܆ ܒܥܺܕܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܀