Tag: faithful departed

Balai of Qenneshrin – Mary and the Martyrs, our Helpers with Prayers


Mother of our Lord, we put our trust in you truly, since Your majestic Son listens to you kindly. ܐܶܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܥܠܰܝܟܝ ܗ̱ܘܽ ܣܰܒܪܰܢ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ. ܕܫܳܡܰܥ ܗ̱ܘܽ ܠܶܟܝ ܝܰܠܕܶܟܝ ܦܰܐܝܳܐ ܒܰܣܺܝܡܳܐܺܝܬ܀ Help us fervently with prayer, martyrs (literally confessors), and expel the Evil One,… Continue Reading “Balai of Qenneshrin – Mary and the Martyrs, our Helpers with Prayers”

Balai of Qenneshrin – On Mary and the Departed


O blessed [Mary], come [and] be the protection of our weakness that we may live in grace with you through your prayers. ܐܳܘ ܡܝܰܩܰܪܬܳܐ ܬܳܝ ܩܘܽܡܝ ܒܰܐܦܶܝ̈ܗ݀ ܕܰܡܚܺܝܠܘܽܬܰܢ. ܘܰܒܛܰܝܒܘܽܬܳܐ ܢܺܐܚܶܐ ܥܰܡܶܟܝ ܒܰܨ̈ܠܰܘܳܬܶܟܝ܀ O holy ones, be our companions, [lacuna] mercy. Persevere in prayer and… Continue Reading “Balai of Qenneshrin – On Mary and the Departed”

Balai of Qenneshrin on the Faithful Departed


May the faithful departed who put You on through baptism put on, in Eden, the robe of glory. ܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ ܆ ܕܠܰܒܫܘܽܟ ܒܰܥܡܳܕܳܐ ܆ ܢܶܬܥܰܛܦܘܽܢ ܒܰܥܕܶܝܢ ܆ ܐܶܣܛܰܠ ܬܶܫܒܘܽܚܬܳܐ ܀ The mouths that professed You, ate You and drank Your blood, shout with the… Continue Reading “Balai of Qenneshrin on the Faithful Departed”

Balai of Qenneshrin on a Laborer in the Vineyard of the Lord


Blessed are you, our father, when the King reveals himself and rewards justly every person according to their deeds. ܛܘܽܒܰܝܟ ܐܳܘ ܐܰܒܘܽܢ ܆ ܡܳܐ ܕܡܶܬܓܠܶܐ ܡܰܠܟܳܐ ܆ ܘܦܳܪܰܥ ܒܟܺܐܢܘܽܬܳܐ ܆ ܠܟܽܠܢܳܫ ܐܰܝܟ ܥܰܡܠܶܗ ܀ Since you labored in His vineyard from morning till evening,… Continue Reading “Balai of Qenneshrin on a Laborer in the Vineyard of the Lord”

Balai of Qenneshrin on the Holy Martyrs


To the contest went the holy martyrs and against false worship battled the glorious laborers. ܠܰܐܓܘܽܢܳܐ ܢܚܶܬܘ ܗ̱ܘܰܘ ܆ ܣܳܗ̈ܕܶܐ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܆ ܘܥܰܡ ܛܘܽܥܝܰܝ ܐܰܩܪܶܒܘ ܆ ܦܳܠܚ̈ܶܐ ܢܰܨܺܝ̈ܚܶܐ ܀ We beseech the martyrs and entreat them earnestly to implore with us the Lord, who… Continue Reading “Balai of Qenneshrin on the Holy Martyrs”