Tag: Syriac

Just Father (ܐܰܒܳܐ ܕܩܘܽܫܬܳܐ) – by Jacob of Sarug (ca. A.D. 451 – 521) (an excerpt)


Syriac Melody: ܒܳܥܘܽܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܝܰܥܩܘܽܒ Just Father, behold Your Son, a sacrifice [sc. the Eucharist] [that is] pleasing to You. Receive this [sacrifice], [him] who died for me, that I might be pardon by it. ܐܰܒܳܐ ܕܩܘܽܫܬܳܐ ܗܳܐ ܒܪܳܟ ܕܶܒܚܳܐ ܕܰܡܪܰܥܶܐ ܠܳܟ . ܠܗܳܢܳܐ ܩܰܒܶܠ ܕܰܚܠܳܦܰܝ…

Light Your Lamps (A Syriac Hymn – Maronite Prayer of the Faithful)


1. Light your lamps, sisters and brothers, for the Bridegroom is about to arrive (Mt 25:1-13). ܐ. ܐܰܢܗܰܪ ܐܰܚܰܝ̈ ܠܰܡ̈ܦܺܐܕܰܝܟܘܽܢ. ܕܗܳܐ ܡܰܛܺܝ ܠܶܗ ܚܰܬܢܳܐ ܕܢܺܐܬܶܐ ܀ 2. He makes the Righteous dwell in the spiritual garden of Eden on the day of salvation. ܒ….

Early Syriac Theology With Special Reference to the Maronite Tradition

Early Syriac Theology with Special Reference to the Maronite Tradition

Written by Msgr. Seely Beggiani St. Ephrem, who was proclaimed a Doctor of the Universal Church by Pope Benedict XV, and Jacob of Serugh were two of the earliest and most important representatives of the theological world-view of the Syriac Church.  A good part of their work was in…

Syriac, Spiritual Ancestral Language, Key to a Vast Treasury


Aramaic, an ancient language spoken in the Near and Middle East, goes back to the 9th century BC. Like any language, it evolved with time and broke off into several dialects. Syriac (Suryoyo), one of these dialects that came to the scene decades after…

Praying with Balai of Qenneshrin


Your loving-kindness shall be sad upon seeing my stains, yet may it petition Your justice lest I be cast out altogether. ܬܶܟܪܶܐ ܠܛܰܝܒܘܽܬܳܟ. ܡܳܐ ܕܚܳܙܝܳܐ ܠܟ̈ܘܽܬܡܳܬܝ. ܘܬܰܦܺܝܣ ܠܟܺܐܢܘܽܬܳܟ. ܕܠܳܐ ܐܶܫܬܕܶܐ ܠܰܓܡܳܪ܀ Although there are no deeds, save me because of my faith. Save me…

“Thou Who Wast Crucified for us, Have Mercy on us” The Theology of Philoxenus of Mabbug on the Trisagion


Introduction In a dogmatic letter written to the Monks of Beth-Gaugal,1 Philoxenus of Mabbug (485 A.D. – 519 A.D)2 urged the “hearers” not to be troubled by the statement “God was crucified for us.”3 This assertion was the catalyst that incited the Trisagion controversy.4…