Tag: Jacob of Sarug

Admonition by Jacob of Sarug (AD 451 – 521)


Types and Symbols of the Church in the Writings of Jacob of Sarug (Doctoral Dissertation)


AbstractBy Armando Elkhoury This study deals with the life story of Jacob of Sarug (A.D. 451-521) and the various typologies of the Church scattered in his copious mimre. Jacob of Sarug is one of the most prolific, distinguished, and influential Syriac authors, yet a…

Just Father (ܐܰܒܳܐ ܕܩܘܽܫܬܳܐ) – by Jacob of Sarug (ca. A.D. 451 – 521) (an excerpt)


Syriac Melody: ܒܳܥܘܽܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܝܰܥܩܘܽܒ Just Father, behold Your Son, a sacrifice [sc. the Eucharist] [that is] pleasing to You. Receive this [sacrifice], [him] who died for me, that I might be pardon by it. ܐܰܒܳܐ ܕܩܘܽܫܬܳܐ ܗܳܐ ܒܪܳܟ ܕܶܒܚܳܐ ܕܰܡܪܰܥܶܐ ܠܳܟ . ܠܗܳܢܳܐ ܩܰܒܶܠ ܕܰܚܠܳܦܰܝ…

Jesus Christ, the Eye of Prophecy

Jesus reading Isaiah (Lk 4:16-30) - "The Spirit of the Lord is upon me ..."

This talk was given at the 13th Colloquium of Syriac Patrimony under the title The Syriac Exegetes at the Maronite Patriarchal Seminary, Ghazir, Lebanon, in February 2015. It was published in English and Arabic by Centre d’Études et de Recherches Orientales (CERO) in its Patrimoine…

On Divine Love (excerpt) by Jacob of Sarug (ca. A.D. 451 – 521)


Syriac Hymn: ܒܳܥܘܽܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܝܰܥܩܘܽܒ On account of love, He created the Creation while He was creating. And due to it, He also gave His Only-Begotten while He was saving. ܒܶܗ ܗ̱ܘܽ ܒܚܘܽܒܳܐ ܒܪܳܐ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ ܟܰܕ ܒܳܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܃ ܘܒܶܗ ܬܘܽܒ ܐܰܫܠܶܡ ܠܺܝܚܺܝܕܳܝܶܗ ܟܰܕ…

The Cherub and the Penitent Thief (Lk 23:33-34) (excerpt) by Jacob of Sarug (ca. A.D. 451 – 521)


Painting from https://catholicismpure.wordpress.com/2010/12/10/the-repentant-thief/ The thief crucified on the right of Jesus said to him, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” (Lk 23:33-43) Jesus replied to him: Syriac Melody: ܒܳܥܘܽܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܝܰܥܩܘܽܒ Amen, Amen, I say to you, be assured that today…

The Chariot That Ezekiel Saw (Ez 1; 10) (excerpt) by Jacob of Sarug (ca. A.D. 451 – 521)

Ezekiel's Vision - See Ez 1; 10

Icon written by Betsy Porter. To see and support her work, please visit: http://www.betsyporter.com Syriac Melody: ܒܳܥܘܽܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܝܰܥܩܘܽܒ Behold the body of the Son of God is placed on the [altar] table, and spiritual hosts surround it. ܥܰܠ ܦܳܬܘܽܪܳܐ ܗܳܐ ܣܺܝܡ ܦܰܓܪܶܗ ܕܒܰܪ…

Types and Symbols of the Church According to Jacob of Sarug


By Armando Elkhoury Known as the Flute of the Holy Spirit and the Harp of the Church, Jacob of Sarug (ca. A.D. 451 – 521) was among the Syriac Church Fathers such as Aphrahat (ca. A.D. 270 – ca. 345) and Ephrem (ca. A.D….

The Church, Paradise on Earth, in Whose Midst is the Tree of Life. Let us Pluck its Fruit and Live!


An Extract from Jacob of Sarug’s Hymn on the Priesthood and Altar [The Lord] established on earth the Holy Church instead of Paradise and appointed priests to His service without [animal] sacrifices. ܘܰܐܬܩܶܢ ܒܰܐܪܥܳܐ ܥܺܕܰܬ ܩܘܽܕܫܳܐ ܚܠܳܦ ܦܰܪܕܰܝܣܳܐ܃ ܘܰܕܠܳܐ ܕܶܒ̈ܚܶܐ ܐܰܩܺܝܡ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܥܰܠ ܬܶܫܡܶܫܬܶܗ܀…

Death of “Sin and Death” on the Cross – An Excerpt from “On the Crucifixion” by Jacob of Sarug (ca. AD 451-521)


Our Lord was crucified, bore the debts of the entire world, and fastened sin [on the cross] with nails that it might never reign again. ܙܩܺܝܦ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܪܰܢ ܘܰܛܥܺܝܢ ܚܰܘ̈ܒܶܐ ܕܟܽܠܳܗ ܬܺܒܶܝܠ܃ ܘܰܩܒܺܝܥܳܐ ܠܶܗ ܚܛܺܝܬܳܐ ܒܨܶܨ̈ܶܐ ܕܬܘܽܒ ܠܳܐ ܬܰܡܠܶܟ܀ While crucifying Him on Golgotha,…

He had Made Peace Along the Whole Road so it Can Now be Travelled Without Fear


This links displays/downloads an Arabic translation of this article in pdf. The Book of Accompaniment is the oldest extant Maronite document which preserves the funeral rites celebrated by the Maronite Church.1,2 Then Msgr. Hector Y. Doueihi, now Emeritus Bishop of the Maronite Eparchy of…